Bis jetzt sind zwei Gedichtbände von Jürgen Kinghorst erschienen, ein dritter ist in Arbeit
Keine Angst vor diesen Gedichten,
vor albernen Reimen und großen Gefühlen.
Dieser Dichter ist wie ein bellender Hund.
Der will doch nur spielen...
Gedichtband: Dem Jürgen seine komischen Gedichte
Auf dem Cover-Bild von dem Gedichtband ist der Bodensee beim Mondaufgang zu sehen. Tatsächlich inspiriert mich diese alte Nachthimmellaterne immer wieder.
---
The Blues is a Beast
The Blues is a beast
with sorrowful eyes.
It clings and claws,
won't let go of you.
When everything's taken,
when you're stripped bare,
the Blues will surely
finish what's due.
The Blues wears a coat,
grayer than fog,
ragged and rough,
bristly and raw.
It warms you like sleet,
like a cold northern gale,
and turns your lips
from blood-red to pale.
The Blues devours your smile,
feeds on your tears,
devours your hope,
swallows your dreams.
No drink, no pill,
no smoke, no cake,
no vice, no craving
can keep it at bay.
There’s no escape,
but there's a way out:
Don’t fight the Blues,
just surrender your doubt.
Dance with it,
sing it softly to sleep,
with sadness and pain,
and longing so deep.
And when the darkness fades,
and when your chill subsides,
if you wake to find
the beast is gone,
you’ll still know one thing for sure:
Love always carries
the Blues along.
Gedichtband: Kornblume
Die meisten dieser Gedichte sind romantischer Natur. Eine Leserin schrieb dazu:
Diese Gedichte- Pralinenschachtel fand ich voller Sinn und Sinnlichkeit. Die Texte erinnern mich an die Liebe zum intensiv empfundenen Leben, an die unsäglichen Qualen des Verliebtseins, an die Liebe zur Liebe und Leidenschaft, an tiefe Gefühle, dunkle, helle und stürmische und auch an die luftig leichten, bunten und spontanen....
In einem Chanson von Gilbert Becaud heißt esL
Quand il est mort le poète
Tous ses amis pleuraient
Le monde entier pleurait
On enterra son étoile
dans un grand champ de blé
Et c'est pour ça que l'on trouve
Dans ce grand champ des bleuets
Als der Poet gestorben war,
weinten alle seine Freunde,
weinte die ganze Welt.
Man begrub seinen Stern
in einem großen Weizenfeld
und das ist der Grund dafür,
dass man dort die Kornblumen findet
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.